-
1 преподобный отец
1) General subject: His Reverence, Your Reverence, the Reverend Father (о католическом священнике)2) Religion: Reverendus Pater( Reverend Pere, "Reverend Father", сокр. R.P.) -
2 преподобный отец
-
3 преподобный отец
• velebný pane -
4 отец
father, Father, сокр. ( при письменном обращении к священнику) Fr., катол., лат. paterдуховный отец — spiritual director, spiritual father; Father of the faithful
Отец всех, (наш) общий Отец (о Боге) — All-father
Отец Небесный — Our Heavenly Father, the heavenly Father
-
5 преподобный
1) ( как титул священника) the Reverend, сокр. Rev.преподобный отец катол. — the reverend father, His Reverence
2) (а) общее наименование, относящееся к святым подвижникам и отшельникам; духовная жизнь в православии понимается как жизнь богоподобная, отсюда одним из именований святых подвижников в правосл. церкви является "преподобный"; б) третья низшая степень святости в католичестве) Venerable, сокр. Ven., Saintпрпп. Антоний, Савва, Амвросий — Venerable Anthony, Sabboth, Ambrose
прпп. отцы в Синае и Раифе избиенные (д. п. 14/27 января) — the Fathers of Sinai and Raitha
-
6 velebný pane
-
7 Your reverence
преподобный отец, ваше преподобие -
8 reverend
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend
-
9 reverend
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.священник, его преподобие2. [ʹrev(ə)rənd] aRight Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
1. церк. (его) преподобиеthe reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
Reverend Mother - мать-настоятельница ( монастыря); игуменья
2. рел. преподобный ( о святом)3. почтенный, достопочтенный, уважаемый4. арх. почтительный -
10 révérend
-
11 révérend
1. прил.общ. преподобный2. сущ.общ. его преподобие, преподобная мать, священник англиканской церкви, преподобный отец -
12 reverence
ˈrəvərəns
1. сущ.
1) а) почтение;
почтительность б) глубокое уважение;
почитание;
благоговение to hold in reverence, to regard with reverence ≈ почитать, относиться с почтением to feel reverence ≈ испытывать почтение, почитать to show reverence ≈ проявлять уважение deep, profound reverence ≈ глубокое уважение Syn: esteem, obeisance, respect
2) поклон, реверанс
3) (Reverence) церк. преподобие( титулование священника) Your Reverence ≈ ваше преподобие (обращение к священнику)
2. гл.
1) почитать, уважать, чтить
2) благоговеть, боготворить, преклоняться ∙ Syn: revere глубокое уважение;
почитание;
почтение, почтительность - * for smth. уважение к чему-л. - to hold smb. in *, to regard smb. with *, to feel * for smb. чтить /почитать/ кого-л. - to pay * to smb. питать уважение к кому-л.;
оказывать кому-л. уважение - the rising generation lacks * молодежи /молодому поколению/ не хватает почтительности благоговение - to pray with * благоговейно молиться( редкое) поклон, реверанс (R.) (церковное) преподобие (титулование священника) - Your R. ваше преподобие, преподобный отец глубоко уважать;
почитать, чтить - to * the laws свято чтить законы - he *d wisdom мудрость внушала ему уважение благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать reverence редк. поклон, реверанс ~ почитать, уважать, чтить;
благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать Your ~ диал. или шутл. ваше преподобие (обращение к священнику)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverence
-
13 reverence
1. [ʹrev(ə)rəns] n1. 1) глубокое уважение; почитание; почтение, почтительностьreverence for smth. - уважение к чему-л.
to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb. - чтить /почитать/ кого-л.
to pay reverence to smb. - питать уважение к кому-л.; оказывать кому-л. уважение
the rising generation lacks reverence - молодёжи /молодому поколению/ не хватает почтительности
2) благоговение2. редк. поклон, реверанс3. (Reverence) церк. преподобие ( титулование священника)2. [ʹrev(ə)rəns] vYour [His] Reverence - ваше [его] преподобие, преподобный отец
1. глубоко уважать; почитать, чтить2. благоговеть -
14 R.P.
1) церк. сокр. от Reverendo Padre преподобный отец -
15 Et libera nos a malo
"И освободили нас от зла" [ В русском синодальном переводе - "но избавь нас от лукавого". - авт. ].Слова из так называемой Молитвы Господней - Евангелие от Матфея, 6.13.Вы слышали, преподобный отец капеллан? - возмущался нотариус. Ведь мы призваны всыпать палок кому надо, а мы их сами получаем! Скажите, пожалуйста, и это божье создание, крещеная душа? - Et libera nos a malo! - смиренно прошептал в ответ капеллан. (Август Шеноа, Сокровище ювелира.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et libera nos a malo
-
16 His Reverence
Общая лексика: его преподобие, преподобный отец -
17 Reverendus Pater (Reverend Pere, Reverend Father, сокр. R.P.)
Религия: преподобный отецУниверсальный англо-русский словарь > Reverendus Pater (Reverend Pere, Reverend Father, сокр. R.P.)
-
18 Your Reverence
Общая лексика: преподобный отец -
19 Your reverence
Общая лексика: преподобный отец -
20 the Reverend Father
Общая лексика: преподобный отец (о католическом священнике)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Паисий (преподобный отец печерский) — см. в статье Паисий (святые) … Биографический словарь
Прохор (преподобный отец печерский) — Прохор преподобный отец печерский, смоленский уроженец, постриженный при игумене Иоанне. Любя воздержание, Прохор лишил себя ржаного хлеба, а вместо него собирал лебеду, растирал ее, пек себе хлеб и тем питался. Кроме просфоры церковной и хлеба… … Биографический словарь
Сильвестр (преподобный отец печорский) — см. в статье Сильвестр (святые православной церкви) … Биографический словарь
Преподобный (титул) — Преподобный (англ. The Reverend, итал. Reverendo) титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику. Также в православии служит обращением к священнослужителю в иерейском сане. Этот титул не стоит путать с… … Википедия
Преподобный Гари Дэвис — Reverend Gary Davis 220px Основная информация Полное имя Gary Davis Дата рождения 30 апреля … Википедия
Преподобный Антоний Великий — 30 января (17 января по старому стилю) Православная церковь отмечает день памяти преподобного Антония Великого, основателя пустынножительства. Преподобный Антоний, отец монашества, получивший от Святой Церкви наименование Великий, родился в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иларион, преподобный отец — начальник обители Успенской Дорофеевской пустыни в Юрьевце Подольском. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Прохор, преподобный отец печерский — смоленский уроженец, постриженный при игумене Иоанне. Любя воздержание, П. лишил себя ржаного хлеба, а вместо него собирал лебеду, растирал ее, пек себе хлеб и тем питался. Кроме просфоры церковной и хлеба из лебеды (за что был прозван… … Большая биографическая энциклопедия
Прохор преподобный отец печерский — смоленский уроженец, постриженный при игумене Иоанне. Любя воздержание, П. лишил себя ржаного хлеба, а вместо него собирал лебеду, растирал ее, пек себе хлеб и тем питался. Кроме просфоры церковной и хлеба из лебеды (за что был прозван… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прохор, преподобный отец печерский — смоленский уроженец, постриженный при игумене Иоанне. Любя воздержание, П. лишил себя ржаного хлеба, а вместо него собирал лебеду, растирал ее, пек себе хлеб и тем питался. Кроме просфоры церковной и хлеба из лебеды (за что был прозван… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преподобный Тимоти Лавджой — Персонаж мультсериала «Симпсоны» … Википедия
